庄野利博：健康智能化的建筑让人更加安康长寿

  大家好！我是安井公司的庄野利博。很高兴参加这么大的一个交流大会，并且给我们提供非常宝贵的发言机会，我感到非常容幸。昨天和刚才我们听了很多专家和领导做的报告，我们觉得非常有收获。接下来就我们公司的作品给大家做一个简单的介绍，希望大家能够有收获。

  首先把我们公司做一个简单的介绍。

  安井公司创建于1924年，今年是创建90年。经过90年的发展，现在已经有185位日本注册一级建筑师，有309名工作人员。

  (PPT图示)就像下面照片所展示的一样，我们做了很多大型的日本的建筑设计，包括机场、医院、酒店、广场等等。业务范围包括了前期规划、建筑单体设计、景观设计、结构设计等等，是一家综合的机构。

  安井建筑师设计事务所，多年来非常重视医疗养老规划设计方面的投入，经过多年的努力，现在我们已经在养老社区规划设计，包括运营管理设施方面，成为了日本最高设计水准的机构。公司的设计理念，是健康智能化的建筑能够让人更加的安康。

  建筑作为一种空间环境，事实上要让在这个空间环境中的使用者感到舒适、快乐。现在中国和日本一样，都进入了老龄化的社会，我们非常能够跟中国一起为解决中日共同的养老问题作出一些努力。安井公司作为中日之间的一座桥梁，希望能够为两国的进一步交流作出应有的贡献。

  由于时间的关系，我不一一的做幻灯片的讲解了，接下来有请我的另外一位同事做介绍。

  昨天和今天听了很多领导、专家、学者的发言，接下来我想从一个设计师的角度，就我们在日本设计的有代表性的养老设施给大家做详细的介绍。

  我再次强调一下，我们对老的养老设施的理解，也就是健康的、智能化的养老设施，是一个比较好的养老设施。什么是健康的养老设施呢？概括起来有以下三点，当然是我们公司包括我我个人的一些理念。首先要与自然、文化、生活等舒适环境有机融合。第二是具有合理、安全、方便的多功能分区。第三使用者与管理者、服务者都同样能感受到身心的愉悦和快乐。具备了这三点，基本上就达到了好的养老设施的标准。

  接下来对京都市本能特别养护老人之家做一个介绍。

  (PPT图示)这是概念性的布局图，规划用地是归京都市政府所有，当时政府在整个用地上做了日本最初的一所公立小学，经过了124年的发展，生源不断减少，小学就不存在了，2002年前后，京都市政府决定把这个小学拆掉，有效的利用这块用地，在这里建成老年设施，对周边居民服务的会馆，包括服务于高龄者的设施，还包括一所高等学校，这块土地就分别成了这三块。

  这里有很多阶梯式布局，有三种形态，一种是渐入式的，一种是穿越式的，穿越式的街区就像北京的胡同、上海的胡同一样，对于京都人来说这种模式有很深的记忆。在最初设计的时候，因为这个地原来是遗址，后来又成为了小学，所以成了这个区域里文化的象征，所以在整体设计的时候，首先分析了历史的、文化的，以及文脉，所以三个不同的建筑围合成了风格不同的空间。这里有京都市最传统的街区模式，但是这个街区我们改变了一下，有三种不同的功能。另外在这个学校里，把项目按原来的尺寸、比例、材料进行了再生，项目的再生和代表京都模式出现，让老年中心里的老年人有这种情感在。

  (PPT图示)这是总平面图。昨天我们接触到了很多开发商，包括设计院的设计师，他们也想了解一下日本的老年设施到底是怎么设计的，空间布局包括人员配置到底是什么样的情况，所以我从几个方面给大家介绍一下。

  (PPT图示)紫色的部分是设施部分，淡绿色是交流的场所，淡分色是高中，虽然是高中，但学生没有课的时候也可以供老人和居民使用。设施有5700米，功能是为长期使用者提供介护服务，另外是为短期使用者服务，这个短期使用者是平时跟子女生活在一起，但是子女突然要出行，那就把他们送到这个养老中心进行维护。这里还有提供日间照料的服务，也可以提供最简单的服务。从空间布局来说，因为我们想尽量把人流引到公共交流空间中，所以不同的入口都是开放的。从入口进来之后是办公区，包括行政、管理人员在这里进行办公。旁边是可以提供日照、活动的空间，后面的地方可以休息，可以提供午休。后面是洗浴空间，最后面是厨房，餐饮空间。日本老年设施基本上是以十个人为一个单元的服务模式，这里拥有10个小房间，每个房间基本上在13—15平米，加上洗浴空间有20平米左右，这是日本最基本的使用空间的布置。这里的共同活动空间，基本上三餐空间，除了三餐以外其它的日常活动基本上在这个活动里。

  日本一个人服务的对象最多不能超过三个人，但是我们调研了很多，我们公司设置的设施，其实人员的比例可以低于这个，2.5人左右，基本上是75岁到80岁的人群，所以我们的设计方式使服务配比提升，很多区域的服务人员可以兼顾为不同区域的老人服务。

  (PPT图示)这是各楼层的示意图。第一张图是一层，提供日间照料，最顶层是服务于短期的人群，比如说十天八天的。每个单元里都有一个公共空间，可以实现小范围的活动。最上面这一层还有功能平台。日本的医院的老人设施，一个这里有一个房子，这个房子就是一个阳台，是一个通廊，因为日本灾害比较多，比如说地震，这就相当于是一个避难的房子，这个区域发生火灾之后就可以到达这个廊子。在医院老人设施设计的时候，这是必须要考虑进去的。

  (PPT图示)这是老人设施的立面图，周边基本上都是老式的小建筑，所以我们在立面设计上打的比较碎、比较散，让这个建筑看起来能够融入整体的环境。

  (PPT图示)这是走廊的照片，这里有一个挂帘，这个老年设施周边是京都非常有名的手工编制和印染，可能很多老人都是看着这个帘子长大的，所以在每个入口都采用了当地手工作坊里加工制作的工艺性能的挂件。另外想强调一下，这是老人或者初次来到这个设施里的家属，是供他们看的一个指示图，因为设施里面每层有三个单元，里面有80岁以上的老人，他们的健康状况不是很好，记忆力包括认知力可能都有障碍，这样可以让他们对自己居住的区域有所了解，一看他们就很明白，因为老人经常把自己所在的楼层记错，这就很麻烦。

  (PPT图示)刚才说了，要使得在这个设施里的使用者达到心情愉悦和满足，因为经常面对一个80岁的失能老人身心会是非常疲惫的，所以在设计过程当中，在深化的时候召集了一些代表在跟我们讨论这个方案，就是什么样是你们满意的，我们做了一个空间，就是让管理者、服务者、使用者感到满意。最下面这张图就是建成后的空间，是老人在进行一些活动。上面拿话筒的这个人就是设计这个项目的人，从设计开始一直到设计完成，每年这个设施有任何活动他都会积极参加，实施了解这个设施的情况，这也是为我们做下一个项目的时候做参考和借鉴的机会。

  (PPT图示)这个项目做的比较成功，这是获得的很多奖项。

  (PPT图示)这是另外一个养老设施，这个设施主要是我们对智能化建筑的理解，包括提高服务设计、办公设计以及通信网络系统的自动化程序。第二是提供安全、高效、舒适宜居的养老环境。第三是优化运营、管理、养老服务机它们之间的结合。

  (PPT图示)刚才我提到了，一要让在设施里的使用者感到身心愉悦，所以在这个设施里建了幼儿园，可以把自己的子女寄托在这个幼儿园里。一般的养老院是独立的，而这里面设置了一个深呼吸的诊所，有40张床位，有20个床位是对设施里的老人的，有20个床位是对周边居民服务的。

  (PPT图示)这张图中淡绿色的都是单间，这里还提供了洗浴等等功能。

  (PPT图示)这是四层到九层的布局，十层根据需要有双人间，可以服务于老夫妻，因为有的是老夫妻一起来，这个设施基本上是满入住率。除了长期居住的老人以外，还有短期服务。

  (PPT图示)这是围合成的绿地，这个设施里的老人，现在入住了接近308位，平均年龄86岁，100岁以上的老人有5名。

  (PPT图示)这是室内的环境。因为这个设施就是收的基本费用，所以空间设计都是比较简洁的风格，不是那么豪华。

  (PPT图示)这是每个房间内部空间的场景。

  (PPT图示)这是餐厅，有一个集中的厨房，加工好了之后到各个楼层配餐。

  日本在智能化方面可能有一些差异，所谓的智能化可能包括我们经常用的可以调整等等，就是减轻体拉的一些设计。这是相对来说对可以做简单运动的老人提供的床，这是对不能活动的老人提供的床，包括轮椅等等。还要看老人接受的程度，可能管理者很方便，但老人心里面怎么考虑这个事情，这个也要考虑到。

  时间关系就介绍一下，谢谢各位。